I keep getting questions on this, and compiled some hopefully useful information here: Tips for writing bytecode -> <something> or <something> -> bytecode tools for Move · Issue #817 · move-language/move · GitHub. Please let me know if there are other pointers that would be useful!
12 Likes